» Sugyot Nibjarot | Historias del Talmud y del Midrash

A lo largo de los años he encontrado placer y deleite en cientos de historias y relatos del Talmud y del Midrash. Usualmente una porción del Talmud es llamada Sugya. Por otro lado las historias y los relatos que aparecen en la literatura rabínica son llamados: Midrashim. Durante varios años he estudiado y enseñado cientos de hermosas sugyot y midrashim, los cuales he traducido y comentado. A continuación comparto con todos ustedes muchas de estas historias en su versión hebrea/aramea original con una traducción al español y comentarios.

Aba Umana (Taanit 21b)

Una hermosa historia sobre un hombre simple que causó la admiración de Dios y los celos de grandes maestros. Una simple historia que nos enseña el valor de ser una persona de bien, del recato, del juzgar para bien y de otras cuantas cosas más que uno descubrirá con su lectura.

Amigos o muerte (Taanit 23a)

En una apasionante historia aprenderemos sobre un enigmático personaje llamado Joni HaMeaguel el cual duerme durante setenta años para despertarse en un mundo que (no) se parece (en nada) al mundo que solía conocer. Una bella historia sobre el valor de la amistad y el dolor de la soledad.

Dios también pide bendiciones (Brajot 7a)

Este breve pero hermoso relato nos cuenta el encuentro entre el sabio Ishmael ben Elisha con Akatriel Iah en el Kodesh HaKodashim, en el lugar más sagrado del Templo de Jerusalém en el día más sagrado del año. De ese encuentro Dios aprende una bendición la cual, desde aquel entonces, comienza a utilizar. En está hermosa Agadá aprenderemos que Dios también reza y nos pide nuestra bendición.

El poder de los Tzitzit (Menajot 44a)

En esta apasionante historia que narra el encuentro entre un simple estudiante muy cuidadoso con sus tzitziot y una prostituta pagana aprenderemos importantes conceptos y valores que nos acompañan hasta el día de hoy. ¿En qué consiste el mandamiento de los tzitziot? ¿Puede una persona convertirse por amor? Estás y otras preguntas encuentran su respuesta en este hermoso Midrash.

Entre la paz y la verdad (Sanedrín 6b)

¿Qué es más importante: lograr la paz o llegar a la verdad? ¿Qué pasa cuando no podemos conseguir la paz y la verdad y debemos elegir una de las dos? ¿Cuál elegimos? Estas son algunas de las preguntas que nacen de este apasionante debate legal del Talmud en el cual se discute sobre el valor de las mediaciones el el derecho hebreo.

No mires al vino cuando rojea (Meguilá 7b)

En una lacónica historia se nos narra el (des)encuentro de dos sabios un día de Purim cuando por el exceso de alcohol uno termina degollando a su compañero. Los excesos, las adicciones y los milagros se dan cita en esta apasionante y breve historia.

La lecciones de una criada(TJ, Meguila 2:2, 19a)

En esta breve historia la protagonist sera la sirvienta/criada de la casa de Rabí Iehuda HaNasi. Los sabios no conocían el significado de ciertos terminos hebreos y será ella sin intenciones quien ira poco a poco develandoles el significado de cada uno de las palabras que ellos desconocían.